Neil Gavin Welliver was an American-born modern artist, best known for his large-scale landscape paintings inspired by the deep woods near his home in Maine